вопросы экзамена на гражданство · 19 вопросов
Латвийское государство и первая независимость (1905–1940)
Latvijas valsts dibināšana un pirmā neatkarība (1905–1940)
Революция 1905 года, латышские стрелки, 18 ноября 1918 года, Освободительная война и день Лачплесиса, Мейеровиц, Чаксте, принятие Сатверсме, аграрная реформа и переворот Улманиса 1934 года.
Учить эти карточки в тренажёре →
1.Kāpēc Latvijas vēsturē ir nozīmīga 1905. gada revolūcija?
Почему в истории Латвии важна революция 1905 года?
Ответ: Tā stiprināja nacionālo un sociālo pašapziņu un prasības pēc pašpārvaldes un brīvības — solis ceļā uz valstiskumu.
Усилила национальное и социальное самосознание, требования самоуправления и свободы — шаг к государственности.
Протесты были направлены против царского самодержавия и социальной несправедливости. Революцию подавили, но этот опыт усилил политическую активность общества. Городские рабочие забастовки и сельские протесты объединили требования политических прав с желанием улучшить условия жизни и труда.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · 1905. gada revolūcija Latvijā
2.Kā Pirmais pasaules karš ietekmēja situāciju Latvijas teritorijā?
Как Первая мировая война повлияла на ситуацию на территории Латвии?
Ответ: Kaujas notika Latvijas teritorijā, bija postījumi un bēgļi, izveidoja latviešu strēlniekus; impēriju sabrukums pavēra ceļu neatkarībai.
Бои шли на территории Латвии, были разрушения и беженцы, созданы латышские стрелки; распад империй открыл путь к независимости.
Через территорию Латвии проходил фронт: люди бежали, хозяйство разрушалось. В конце войны распад старых империй открыл возможность создать своё государство. Бегство разрушало привычную жизнь семей, а эвакуация предприятий лишала города рабочих мест и производственного оборудования.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Pirmais pasaules karš Latvijā
3.Kāpēc Pirmā pasaules kara laikā daudzi Latvijas iedzīvotāji stājās latviešu strēlnieku pulkos?
Почему во время Первой мировой войны многие жители Латвии вступали в латышские стрелковые полки?
Ответ: Lai aizstāvētu dzimto zemi (Kurzemi) no vācu armijas iebrukuma.
Чтобы защитить родную землю (Курземе) от наступления немецкой армии.
Латышские стрелковые части создали в российской армии во время наступления немецких войск. Первоначальное желание защитить родину не означало одинаковых дальнейших политических взглядов. Общий язык и происхождение укрепляли сплочённость частей в то время, когда многие солдаты потеряли свои дома.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Pirmais pasaules karš Latvijā
4.Kuras bija ievērojamākās latviešu strēlnieku kaujas Pirmā pasaules kara laikā?
Какие были самые знаменитые бои латышских стрелков во время Первой мировой войны?
Ответ: Ziemassvētku kaujas (1916.–1917. gads).
Рождественские бои (1916–1917).
Рождественские бои проходили возле Риги и стоили больших жертв. Название связано с тогдашним календарём; не путайте их с боями против Бермонта в 1919 году. В этих боях стрелки пытались прорвать немецкую оборону, но тяжёлые потери вызвали сильное разочарование.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Ziemassvētku kaujas
5.Kāds nozīmīgs notikums pasaulē 1918. gadā veicināja neatkarīgas Latvijas valsts izveidošanos?
Какое важное мировое событие 1918 года способствовало созданию независимого Латвийского государства?
Ответ: Brestļitovskas miera līgums; beidzās Pirmais pasaules karš un sabruka Krievijas un Vācijas impērijas.
Брест-Литовский мирный договор; окончание Первой мировой войны и распад Российской и Германской империй.
Брестский мир сам по себе не создал независимую Латвию. Решающими стали ослабление империй и поражение Германии, давшие возможность реализовать самоопределение. Однако новое государство должны были создать сами латвийские политики, а затем защитить его военными и дипломатическими средствами.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
6.Kad tika pasludināta neatkarīga Latvijas valsts?
Когда была провозглашена независимая Латвийская Республика?
Ответ: 1918. gada 18. novembrī.
18 ноября 1918 года.
Государство провозгласили в Риге, но одной декларации было мало: независимость ещё предстояло защитить в войне. Различайте основание в 1918 году и мир в 1920 году. Поэтому 18 ноября — день рождения государства, а другие памятные даты отмечают его защиту и восстановление.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Neatkarības karš
7.Kuram valsts darbiniekam ir vislielākie nopelni Latvijas diplomātiskās atzīšanas panākšanā 20. gs. sākumā?
У какого государственного деятеля наибольшие заслуги в достижении дипломатического признания Латвии в начале 20 века?
Ответ: Zigfrīdam Annai Meierovicam.
Зигфриду Анне Мейеровицу.
Мейеровиц был дипломатом: он убеждал другие государства признать Латвию. Дипломатическое признание закрепляло то, что борцы за независимость защищали военной силой. Признание другими странами помогло Латвии устанавливать официальные отношения и самостоятельно действовать на международной арене.
Источник и подробнее: Ārlietu ministrija · Zigfrīds Anna Meierovics
8.Ko izcīnīja Latvijas tauta laikā no 1918.–1920. gadam?
Что отвоевал латышский народ в период с 1918 по 1920 год?
Ответ: Latvijas neatkarību Brīvības cīņās (Neatkarības karā).
Независимость Латвии в Освободительной войне.
В 1918–1920 годах Латвия защищала независимость от сил Советской России и других противников, включая немецко-русские войска Бермонта. Политические взгляды латышей различались. 11 ноября 1919 года освободили левобережную Ригу; войну завершил мир с Советской Россией 11 августа 1920 года.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Neatkarības karš
9.Kurš bija Latvijas nacionālās armijas pirmais komandieris (vārds, uzvārds)?
Кто был первым командиром Латвийской национальной армии (имя, фамилия)?
Ответ: Pulkvedis Oskars Kalpaks.
Полковник Оскар Калпакс.
Калпакс командовал первыми латышскими частями на стороне Временного правительства. Он погиб в марте 1919 года, ещё до создания объединённой латвийской армии в июле. Поэтому его имя символизирует начало формирования войска, а не руководство всеми операциями Войны за независимость.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Oskars Kalpaks
10.Kāpēc 11. novembri Latvijā tiek atzīmēta Lāčplēša diena?
Почему 11 ноября в Латвии отмечают День Лачплесиса?
Ответ: 1919. gada 11. novembrī latviešu armija sakāva Bermonta karaspēku pie Rīgas.
11 ноября 1919 года латвийская армия разбила войска Бермонта под Ригой.
Бермонт пытался уничтожить власть латвийского правительства. 11 ноября его силы изгнали из левобережной Риги; это ещё не был конец всей Войны за независимость. В День Лачплесиса чествуют латвийских воинов, а свечи у Рижского замка стали известной традицией памяти.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Neatkarības karš
11.Kāpēc Latvijai ir nozīmīgs 1920. gada miera līgums ar Padomju Krieviju?
Почему для Латвии важен мирный договор 1920 года с Советской Россией?
Ответ: Krievija atzina Latvijas neatkarību un atteicās no pretenzijām uz Latviju uz mūžīgiem laikiem.
Россия признала независимость Латвии и навсегда отказалась от претензий на неё.
Мирный договор завершил войну с Советской Россией и закрепил самостоятельность Латвии. Последующая советская оккупация противоречила обязательству уважать её независимость. Значение договора состояло не только в прекращении боёв, но и в признании латвийской государственности бывшим противником.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Neatkarības karš
12.Kurš bija pirmais demokrātiski ievēlētais Latvijas valsts prezidents (vārds, uzvārds)?
Кто был первым демократически избранным президентом Латвии (имя, фамилия)?
Ответ: Jānis Čakste.
Янис Чаксте.
Чаксте избрал Сейм, а не народ прямым голосованием. Его деятельность связана с укреплением парламентской демократии молодого государства. Избрание президента парламентом соответствует модели парламентской республики, в которой правительство опирается на доверие Сейма.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
13.Kas un kad pieņēma Latvijas Republikas Satversmi?
Кто и когда принял Конституцию (Сатверсме) Латвийской Республики?
Ответ: Satversmes sapulce 1922. gada 15. februārī.
Учредительное собрание 15 февраля 1922 года.
Учредительное собрание было специально избранным парламентом для создания основ нового государства. Сатверсме определяет разделение властей и основные государственные принципы. Принятие Конституции закрепило правила работы парламента, президента и правительства.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
14.Kādi apstākļi veicināja lauksaimniecības un rūpniecības attīstību 20. gs. 20. gadu sākumā?
Какие условия способствовали развитию сельского хозяйства и промышленности в начале 1920-х годов?
Ответ: Agrārreforma (zemes sadale), neatkarība, miers un valsts atbalsts saimniecībai.
Аграрная реформа (раздача земли), независимость, мир и поддержка государства.
Аграрная реформа уменьшила крупные имения и дала землю новым хозяйствам. Мир позволил восстанавливать разрушенные войной производство и торговлю. Новые хозяйства расширили круг землевладельцев, хотя их создание требовало труда, средств и времени.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
15.Kāds politiskais režīms bija Latvijā laikā no 1920.–1934. gadam?
Какой политический режим был в Латвии с 1920 по 1934 год?
Ответ: Demokrātiska parlamentāra republika.
Демократическая парламентская республика.
В парламентской демократии правительство зависит от доверия парламента. Партии конкурируют на выборах, а воля одного человека не является единственным источником власти. Это означает также право оппозиции критиковать правительство и предлагать на выборах другой политический курс.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
16.Ar ko Latvijas vēsturē ir zīmīgs 1934. gada 15. maijs?
Чем в истории Латвии знаменательно 15 мая 1934 года?
Ответ: Kārļa Ulmaņa valsts apvērsums — atcēla Saeimu un demokrātiju, ieviesa autoritāru režīmu.
Государственный переворот Карлиса Улманиса — распущен Сейм, установлен авторитарный режим.
Улманис захватил власть вне демократической процедуры. Работу Сейма прекратили, партии запретили; это был внутренний переворот, а не иностранное вторжение. Поэтому эта дата отделяет межвоенную демократию от авторитарного правления Улманиса.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
17.Kāds politiskais režīms bija Latvijā laikā no 1934.–1940. gadam?
Какой политический режим был в Латвии с 1934 по 1940 год?
Ответ: Autoritārs Kārļa Ulmaņa režīms.
Авторитарный режим Карлиса Улманиса.
Авторитаризм означает сосредоточение власти и ограничение политической конкуренции. Латвия ещё была независимой, но уже не парламентской демократией. Контроль общественной жизни и прессы сокращал возможности открыто оспаривать решения власти.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
18.Kāda bija K. Ulmaņa režīma attieksme pret politiskajām partijām pēc 1934. gada 15. maija?
Каким было отношение режима К. Улманиса к политическим партиям после 15 мая 1934 года?
Ответ: Visas politiskās partijas tika aizliegtas.
Все политические партии были запрещены.
Запрет партий устранил организованную политическую конкуренцию. Он касался всех партий, а не только главных противников режима. Без свободной конкуренции партий избиратели не могли сменить руководство страны обычным демократическим путём.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas Republika starpkaru periodā
19.Kā sauc pieminekli, kuru par tautas saziedotiem līdzekļiem atklāja 1935. gadā Rīgā?
Как называется памятник, открытый в 1935 году в Риге на собранные народом средства?
Ответ: Brīvības piemineklis.
Памятник Свободы.
Памятник Свободы посвящён свободе Латвии и её борцам. Народные пожертвования показывают, что это был общий проект общества. Надпись «Tēvzemei un Brīvībai» означает «Отечеству и Свободе» и объясняет главную идею памятника.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Brīvības piemineklis