вопросы экзамена на гражданство · 19 вопросов
Оккупации и восстановление независимости (1939 — наши дни)
Okupācijas un neatkarības atjaunošana (1939–mūsdienas)
Пакт Молотова–Риббентропа, 17 июня 1940 года, депортации 14 июня и 25 марта, Холокост, коллективизация, Народный фронт, 4 мая 1990 года, баррикады, 21 августа 1991 года, ЕС и НАТО.
Учить эти карточки в тренажёре →
1.Kādas sekas Latvijai bija Molotova–Ribentropa 1939. gada 23. augusta līgumam?
Какие последствия для Латвии имел пакт Молотова–Риббентропа от 23 августа 1939 года?
Ответ: Latvija tika iedalīta PSRS ietekmes sfērā, kas noveda pie okupācijas un neatkarības zaudēšanas.
Латвия отнесена к сфере влияния СССР, что привело к оккупации и потере независимости.
К публичному договору о ненападении добавили секретный протокол о сферах влияния. Судьбу Латвии решали без её согласия, открывая путь советской оккупации. Эту договорённость следует отличать от самой оккупации, которая произошла в Латвии в следующем году.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju okupācija Latvijā, 1940–1941
2.Kas notika Latvijā 1940. gada 17. jūnijā?
Что произошло в Латвии 17 июня 1940 года?
Ответ: PSRS okupēja Latviju — ienāca Sarkanā armija.
СССР оккупировал Латвию — вошла Красная армия.
После ультиматума СССР вошли дополнительные советские войска, и Латвия утратила фактическую самостоятельность. Оккупация не означает свободного выбора населения присоединиться к другому государству. После этого под советским контролем перестроили государственные учреждения и включили Латвию в СССР.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju okupācija Latvijā, 1940–1941
3.Kāpēc 14. jūnijs ir atceres diena Latvijā?
Почему 14 июня — день памяти в Латвии?
Ответ: 1941. gadā šajā dienā notika pirmā masveida deportācija uz Sibīriju.
В 1941 году в этот день началась первая массовая депортация в Сибирь.
Депортация — принудительный вывоз из дома в отдалённые регионы. В июне 1941 года советская власть вывозила и семьи с детьми; многие люди погибли. День памяти напоминает о судьбах репрессированных и влиянии государственного насилия на несколько поколений.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju okupācija Latvijā, 1940–1941
4.Kas notika ar Latvijas vācbaltiem (Baltijas vāciešiem) laikā no 1939. līdz 1941. gadam?
Что произошло с балтийскими немцами Латвии в период с 1939 по 1941 год?
Ответ: Viņus pēc Hitlera aicinājuma pārcēla (repatriēja) uz Vāciju.
Балтийские немцы по призыву Гитлера были переселены (репатриированы) в Германию.
Балтийские немцы были давней местной общиной, а не только недавними переселенцами. Организованное нацистской Германией переселение прервало многовековую связь многих семей с Латвией. Это существенно изменило общество городов и сёл Латвии, где эта община долго занимала влиятельное положение.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvija · Vācbaltiešu izceļošana
5.Kāda bija nacistiskās Vācijas attieksme pret Latvijas valsts neatkarību (1941–1945)?
Каким было отношение нацистской Германии к независимости Латвийского государства (1941–1945)?
Ответ: Neatjaunoja Latvijas neatkarību, iekļāva to okupētajā teritorijā (Ostlandē) un izmantoja tās resursus.
Не восстановила независимость, включила Латвию в Остланд и использовала её ресурсы.
Советскую оккупацию сменила нацистская, а не восстановленное латвийское государство. Германская администрация подчинила территорию своим военным и расистским целям. Территорией Латвии управляли как частью оккупационной администрации, а не как суверенным союзным государством.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Nacistiskās Vācijas okupācija Latvijā
6.Kas notika ar Latvijas ebrejiem un čigāniem Otrā pasaules kara laikā?
Что произошло с евреями и цыганами Латвии во время Второй мировой войны?
Ответ: Tie tika masveidā iznīcināti (holokausts) nacistu okupācijas laikā.
Они были массово уничтожены (Холокост) во время нацистской оккупации.
Нацистский режим преследовал и массово убивал евреев и ромов, в том числе при участии местных пособников. Это были преступления против мирных жителей, а не боевые потери. Память о жертвах помогает понять, как расистская идеология и оккупационная власть уничтожали целые местные общины.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Nacistiskās Vācijas okupācija Latvijā
7.Kuru valstu armijās cīnījās latviešu karavīri Otrajā pasaules karā?
В армиях каких государств воевали латышские солдаты во Второй мировой войне?
Ответ: Gan vācu (leģions), gan padomju (sarkanās) armijas pusē.
И в немецкой (легион), и в советской (Красной) армиях.
Оккупационные власти мобилизовали людей в свои армии. Служба в определённой армии сама по себе не доказывает добровольного одобрения всей идеологии соответствующего режима. Так представители одного народа оказались по разные стороны фронта, а опыт войны в разных семьях существенно различался.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Nacistiskās Vācijas okupācija Latvijā
8.Kas notika ar lielu Latvijas iedzīvotāju daļu Otrā pasaules kara beigās?
Что произошло с большой частью жителей Латвии в конце Второй мировой войны?
Ответ: Liela daļa devās bēgļu gaitās uz Rietumiem (emigrēja).
Многие ушли в беженцы на Запад (эмигрировали).
Многие бежали от войны и страха повторной советской оккупации. На Западе возникли эмигрантские общины, сохранявшие латышский язык и идею независимости. Эмигрантские школы, общества и издания помогали передавать культуру детям, которые уже росли за пределами Латвии.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Bēgļu laivu akcija uz Zviedriju
9.Kāpēc 25. marts ir atceres diena Latvijā?
Почему 25 марта — день памяти в Латвии?
Ответ: 1949. gadā šajā dienā notika otrā masveida deportācija.
В 1949 году в этот день прошла вторая массовая депортация.
Высылка 1949 года затронула многие сельские семьи. Репрессии помогали сломить сопротивление советской власти и ускорить принудительную коллективизацию. Страх высылки вынуждал многие семьи отказываться от самостоятельного хозяйства и вступать в колхозы.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju otrreizējā okupācija Latvijā
10.Kādi radikāli pārkārtojumi ietekmēja lauksaimniecības attīstību Latvijā pēc Otrā pasaules kara?
Какие радикальные преобразования повлияли на развитие сельского хозяйства Латвии после Второй мировой войны?
Ответ: Piespiedu kolektivizācija — zemnieku zemi apvienoja kolhozos.
Насильственная коллективизация — земли крестьян объединили в колхозы.
В колхозе хозяйство было коллективным и подчинённым советским планам. Крестьяне теряли самостоятельный контроль над хозяйством; это не было простой добровольной кооперацией. Колхозы отличались от совхозов, которые были непосредственно государственными предприятиями.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju otrreizējā okupācija Latvijā
11.Kā Latvijā tika realizēta rūpniecības attīstība padomju varas gados?
Как развивали промышленность Латвии в годы советской власти?
Ответ: Veidoja lielas rūpnīcas un ieveda darbaspēku no citām PSRS daļām (industrializācija).
Строили крупные заводы и ввозили рабочую силу из других частей СССР (индустриализация).
Промышленность планировали для нужд всего СССР. Вместе с крупными заводами росло переселение работников, менявшее состав городского населения. Латвийские предприятия получали сырьё и поставляли продукцию за пределы республики, становясь зависимыми от общей системы.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju otrreizējā okupācija Latvijā
12.Kādi bija nacionālkomunistu darbības mērķi Latvijā 20. gs. 50. gadu beigās?
Каковы были цели деятельности нацкоммунистов в Латвии в конце 1950-х годов?
Ответ: Ierobežot iebraukšanu un aizstāvēt latviešu valodu un nacionālās intereses PSRS ietvaros.
Ограничить иммиграцию и защитить латышский язык и национальные интересы в рамках СССР.
Национал-коммунисты действовали внутри советской системы. Они добивались большего внимания к местным интересам и латышскому языку, а не были движением независимости в современном смысле. Их попытки ограничило московское руководство, а национал-коммунистов отстранили от влиятельных должностей.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Padomju otrreizējā okupācija Latvijā
13.Kurai sabiedriski politiskajai organizācijai bija izšķiroša loma Latvijas valsts neatkarības atjaunošanā?
Какая общественно-политическая организация сыграла решающую роль в восстановлении независимости Латвии?
Ответ: Latvijas Tautas frontei (LTF).
Народному фронту Латвии (ЛНФ).
Народный фронт объединил многих людей ради перемен, а затем восстановления независимости. Он опирался на общественную мобилизацию и политическое участие. Людей с разными взглядами объединяла цель изменить политическое положение Латвии, хотя в других вопросах они не всегда соглашались.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas neatkarības atjaunošana
14.Kādu nozīmīgu dokumentu 1990. gada 4. maijā pieņēma LPSR Augstākā Padome?
Какой важный документ принял Верховный Совет Латвийской ССР 4 мая 1990 года?
Ответ: Deklarāciju “Par Latvijas Republikas neatkarības atjaunošanu”.
Декларацию «О восстановлении независимости Латвийской Республики».
Декларация 4 мая юридически восстанавливала независимость и предусматривала переходный период. Полное восстановление фактической независимости наступило в августе 1991 года. Юридической основой была непрерывность государства: восстанавливали уже существовавшую республику, а не основывали совершенно новое государство.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · 1990. gada 4. maija deklarācija
15.Kāpēc Latvijas vēsturē ir nozīmīgs 20. janvāris?
Почему в истории Латвии важно 20 января?
Ответ: 1991. gadā barikāžu laikā notika OMON uzbrukumi un krita cilvēki, aizstāvot neatkarību.
В 1991 году во время баррикад были нападения ОМОНа и погибли люди, защищавшие независимость.
Участники баррикад защищали важные здания и восстановление независимости. 20 января связано с нападением на Министерство внутренних дел и гибелью людей. Нападение показало, что политическому восстановлению независимости всё ещё угрожало применение вооружённой силы.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas neatkarības atjaunošana
16.Kāpēc Latvijai ir nozīmīgs 1991. gada 21. augusts?
Почему для Латвии важно 21 августа 1991 года?
Ответ: Augstākā Padome pieņēma konstitucionālo likumu un pilnībā atjaunoja faktisko valsts neatkarību.
Верховный Совет принял конституционный закон и полностью восстановил фактическую независимость.
В Москве происходила попытка путча, а Латвия завершила переходный период. Последовательность: 1918 — основание, 1990 — декларация, 1991 — полная фактическая независимость. После провала московского путча быстро расширилось международное признание независимости Латвии.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas neatkarības atjaunošana
17.Kurās nozīmīgās starptautiskās organizācijās Latvija ir pilntiesīga dalībvalsts?
В каких значимых международных организациях Латвия является полноправным членом?
Ответ: Eiropas Savienībā (ES), NATO un ANO.
В Евросоюзе (ЕС), НАТО и ООН.
У этих организаций разные задачи: ЕС — европейское сотрудничество, НАТО — коллективная оборона, ООН — сотрудничество государств мира. Это не одна организация. Членство в таких организациях означает и возможность влиять на общие решения, и обязательства перед партнёрами.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvija · Starptautiskās attiecības
18.Kāpēc Latvijai ir nozīmīgs 2004. gada 1. maijs?
Почему для Латвии важно 1 мая 2004 года?
Ответ: Latvija iestājās Eiropas Savienībā.
Латвия вступила в Европейский союз.
Членство в ЕС расширило участие Латвии в общем европейском рынке и принятии решений. Евро ввели позднее — в 2014 году. На едином рынке движение людей, товаров, услуг и капитала регулируется общими правилами.
Источник и подробнее: Eiropas Komisija · Latvija Eiropas Savienībā
19.Kurš ir pašreizējais Latvijas valsts prezidents (vārds, uzvārds)?
Кто нынешний президент Латвии (имя, фамилия)?
Ответ: Edgars Rinkēvičs.
Эдгарс Ринкевич (Edgars Rinkēvičs).
Эдгарс Ринкевичс вступил в должность президента в 2023 году. Президент и премьер-министр — разные должности: глава государства и глава правительства. Перед экзаменом проверьте актуальное имя ещё раз. Полномочия и срок работы президента определяет Конституция независимо от того, кто именно занимает эту должность.