зразок листа латиською · B1 · 65 слів · адресат: vecākiem
Вихідні
Nedēļas nogale
Завдання
Ви провели цікаві вихідні. Напишіть про це батькам!
Jūs pavadījāt interesantu nedēļas nogali. Uzrakstiet par to vecākiem!
У листі напишіть:
- де ви були · kur jūs bijāt
- з ким ви були · ar ko jūs bijāt kopā
- що ви робили · ko jūs darījāt
- що вам сподобалося найбільше · kas jums patika visvairāk
- що ви плануєте на наступні вихідні · ko jūs plānojat nākamajā nedēļas nogalē
Лист
Sveiki, mīļie vecāki!
Pagājušajā nedēļas nogalē mēs ar Annu un meitu bijām Siguldā. Sestdien mēs pastaigājāmies pa Gaujas senleju, apskatījām pilsdrupas un braucām ar gaisa trošu vagoniņu pāri upei. Svētdien lija lietus, tāpēc mēs gājām uz muzeju un dzērām karstu šokolādi kafejnīcā. Man visvairāk patika rudens krāsas — meži bija dzelteni un sarkani. Nākamajā nedēļas nogalē plānojam braukt uz Jūrmalu. Kā jums klājas?
Skūpstu,
Dmitrijs
Переклад за реченнями
| Sveiki, mīļie vecāki! | Привіт, дорогі батьки! |
| Pagājušajā nedēļas nogalē mēs ar Annu un meitu bijām Siguldā. | Минулими вихідними ми з Анною та донькою були в Сігулді. |
| Sestdien mēs pastaigājāmies pa Gaujas senleju, apskatījām pilsdrupas un braucām ar gaisa trošu vagoniņu pāri upei. | У суботу ми гуляли давньою долиною Гауї, оглянули руїни замку й переїхали кабінкою фунікулера над річкою. |
| Svētdien lija lietus, tāpēc mēs gājām uz muzeju un dzērām karstu šokolādi kafejnīcā. | У неділю був дощ, тому ми пішли до музею і пили гарячий шоколад у кафе. |
| Man visvairāk patika rudens krāsas — meži bija dzelteni un sarkani. | Найбільше мені сподобалися осінні барви — ліси були жовті й червоні. |
| Nākamajā nedēļas nogalē plānojam braukt uz Jūrmalu. | Наступними вихідними плануємо поїхати до Юрмали. |
| Kā jums klājas? | Як у вас справи? |
| Skūpstu, | Цілую, |
| Dmitrijs | Дмитро |
Чому такі форми
Відмінки та дієслівні форми, на які варто звернути увагу в цьому листі: слово з тексту → початкова форма → форма → чому.
| У тексті | Початкова форма | Форма | Чому |
|---|---|---|---|
| mīļie | mīļš — милий, дорогий | Vok. dsk., vīr. dz., noteiktā gal. | uzruna dsk.: Vok. forma sakrīt ar Nom. dsk. |
| vecāki | vecāki — батьки | Vok. dsk. | uzruna: Vok. (dsk. forma = Nom. dsk.) |
| Pagājušajā | pagājušais — минулий | Lok. vsk., vīr. dz., noteiktā gal. | laiks: Lok. (kad? коли) |
| nedēļas | nedēļa — тиждень | Ģen. vsk. | atributīvais Ģen. (kā? чого — як означення) |
| nogalē | nogale — кінець (тижня) | Lok. vsk. | laiks: Lok. (kad? коли) |
| Annu | Anna — Анна | Instr. vsk. | ar + Instr. (ar ko? чим/з ким) |
| meitu | meita — донька | Instr. vsk. | ar + Instr. (ar ko? чим/з ким) |
| Siguldā | Sigulda — Сігулда | Lok. vsk. | vieta: Lok. (kur? де) |
| Gaujas | Gauja — Гауя | Ģen. vsk. | atributīvais Ģen. (kā? чого — як означення) |
| senleju | senleja — давня долина | Akuz. vsk. | pa + Akuz. (kur? по чому) |
| pilsdrupas | pilsdrupas — руїни замку | Akuz. dsk. | objekts: Akuz. (dsk. forma sakrīt ar Nom.) |
| gaisa | gaiss — повітря | Ģen. vsk. | atributīvais Ģen. (kā? чого — як означення) |
| trošu | trose — трос, канат | Ģen. dsk. | atributīvais Ģen. (kā? чого — як означення) |
| vagoniņu | vagoniņš — вагончик | Instr. vsk. | ar + Instr. (ar ko? на чому) |
| upei | upe — річка | Dat. vsk. | pāri + Dat. (через що) |
| muzeju | muzejs — музей | Akuz. vsk. | uz + Akuz. (kurp? куди) |
| šokolādi | šokolāde — шоколад | Akuz. vsk. | objekts: Akuz. (kuru? що) |
| kafejnīcā | kafejnīca — кафе | Lok. vsk. | vieta: Lok. (kur? де) |
| Man | es — я | Dat. vsk. | man patīk + Dat. (kam? мені подобається) |
| rudens | rudens — осінь | Ģen. vsk. | atributīvais Ģen. (kā? чого — як означення) |
| Nākamajā | nākams — наступний | Lok. vsk., siev. dz., noteiktā gal. | laiks: Lok. (kad? коли) |
| Jūrmalu | Jūrmala — Юрмала | Akuz. vsk. | uz + Akuz. (kurp? куди) |
| jums | jūs — ви | Dat. dsk. | kā klājas + Dat. (kam? кому — як справи) |
Розібрати лист у тренажері — за словами, з пропусками і складанням →