зразок листа латиською · B1 · 68 слів · адресат: draugam
Нова квартира
Jauns dzīvoklis
Завдання
Ви переїхали в нову квартиру. Напишіть короткого листа другу!
Jūs pārcēlāties uz jaunu dzīvokli. Uzrakstiet īsu vēstuli draugam!
У листі напишіть:
- де знаходиться нова квартира · kur atrodas jaunais dzīvoklis
- яка вона · kāds tas ir
- що вам подобається і що не подобається · kas jums patīk un kas nepatīk
- що ще потрібно зробити · kas vēl jāizdara
- коли запросити друга в гості · kad aicināt draugu ciemos
Лист
Sveiks, Andri!
Man ir jaunumi — es pārcēlos uz jaunu dzīvokli Purvciemā. Dzīvoklis ir trešajā stāvā, tajā ir divas istabas, gaiša virtuve un plašs balkons. Blakus ir parks un veikals, līdz autobusa pieturai ir tikai piecas minūtes. Man ļoti patīk lielie logi, bet nepatīk, ka kaimiņi vakaros trokšņo. Vēl man jānopērk skapis un jāsakārto plaukti. Nāc ciemos nākamajā sestdienā — uzcepšu picu un parādīšu visu!
Uz tikšanos,
Dmitrijs
Переклад за реченнями
| Sveiks, Andri! | Привіт, Андрісе! |
| Man ir jaunumi — es pārcēlos uz jaunu dzīvokli Purvciemā. | У мене новина — я переїхав у нову квартиру в Пурвціємсі. |
| Dzīvoklis ir trešajā stāvā, tajā ir divas istabas, gaiša virtuve un plašs balkons. | Квартира на третьому поверсі, у ній дві кімнати, світла кухня і просторий балкон. |
| Blakus ir parks un veikals, līdz autobusa pieturai ir tikai piecas minūtes. | Поруч парк і магазин, до автобусної зупинки лише п'ять хвилин. |
| Man ļoti patīk lielie logi, bet nepatīk, ka kaimiņi vakaros trokšņo. | Мені дуже подобаються великі вікна, але не подобається, що сусіди вечорами шумлять. |
| Vēl man jānopērk skapis un jāsakārto plaukti. | Ще мені треба купити шафу і впорядкувати полиці. |
| Nāc ciemos nākamajā sestdienā — uzcepšu picu un parādīšu visu! | Приходь у гості наступної суботи — спечу піцу і все покажу! |
| Uz tikšanos, | До зустрічі, |
| Dmitrijs | Дмитро |
Чому такі форми
Відмінки та дієслівні форми, на які варто звернути увагу в цьому листі: слово з тексту → початкова форма → форма → чому.
| У тексті | Початкова форма | Форма | Чому |
|---|---|---|---|
| Man | es — я | Dat. vsk. | man + Dat. (кому — у мене) |
| dzīvokli | dzīvoklis — квартира | Akuz. vsk. | uz + Akuz. (kurp? куди) |
| Purvciemā | Purvciems — Пурвциемс | Lok. vsk. | vieta: Lok. (kur? де) |
| stāvā | stāvs — поверх | Lok. vsk. | vieta: Lok. (kur? де) |
| tajā | tas — той, це | Lok. vsk. | vieta: Lok. (kur? де) |
| autobusa | autobuss — автобус | Ģen. vsk. | atributīvais Ģen. (чого — як означення) |
| pieturai | pietura — зупинка | Dat. vsk. | līdz + Dat. (докуди/до чого) |
| logi | logs — вікно | Nom. dsk. | patikt: subjekts Nom. (що подобається) |
| vakaros | vakars — вечір | Lok. dsk. | laiks: Lok. (kad? коли) |
| skapis | skapis — шафа | Nom. vsk. | vajadzības izteiksmē objekts paliek Nom. (що потрібно зробити) |
| plaukti | plaukts — полиця | Nom. dsk. | vajadzības izteiksmē objekts paliek Nom. (що потрібно зробити) |
| ciemos | ciems — гості (у гості) | Lok. dsk. | nākt ciemos — sastingusi Lok. dsk. forma (у гості) |
| sestdienā | sestdiena — субота | Lok. vsk. | laiks: Lok. (kad? коли) |
| picu | pica — піца | Akuz. vsk. | objekts: Akuz. (кого/що) |
| visu | viss — весь, все | Akuz. vsk., vīr. dz. | objekts: Akuz. (кого/що) |
| tikšanos | tikšanās — зустріч | Akuz. vsk. | uz + Akuz. (uz tikšanos — до зустрічі) |
Розібрати лист у тренажері — за словами, з пропусками і складанням →