Модуль 09 · Способи та дієприкметники · Izteiksmes un divdabji · Рівень A2
Дебітив (спосіб необхідності, jā-)
Vajadzības izteiksme
Унікальна латиська конструкція: «мені треба зробити» виражається префіксом jā- на дієслові у формі 3-ї особи, а той, хто повинен, стоїть у давальному відмінку. Об'єкт дії — у називному відмінку.
Схема
кому (давальний) + [ir] + jā- + дієслово у формі viņš + що (називний)
| Час | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| теперішній | Man jāstrādā. | Мені треба працювати. |
| минулий | Man bija jāstrādā. | Мені треба було працювати. |
| майбутній | Man būs jāstrādā. | Мені треба буде працювати. |
| умовний | Man būtu jāstrādā. | Мені треба було б працювати. |
ir у теперішньому часі зазвичай опускається: Man jāiet (= Man ir jāiet).
Об'єкт у називному!
Man jāizlasa šī grāmata. — Мені треба прочитати цю книжку (не grāmatu!). Tev jānopērk maize. Лише особові займенники залишаються в знахідному: Man tevi jāsatiek.
Форми jā- від різних дієслів
Береться форма viņš теперішнього часу: iet → jāiet, ēst → jāēd, saprast → jāsaprot, mācīties → jāmācās, celties → jāceļas, būt → jābūt, darīt → jādara, zvanīt → jāzvana.
Заперечення
Man nav jāstrādā. — Мені не треба працювати. Man nebija jāiet. Заперечення ставиться на būt, а не на jā-.
Інші способи сказати «треба»
- vajag / vajadzēja / vajadzēs + інфінітив або родовий: Man vajag strādāt. Man vajag naudu. — м'якше, «потрібно».
- jā- — обов'язок, необхідність: Man jāstrādā.
- vajadzētu — порада: Tev vajadzētu atpūsties.
- drīkst — можна (дозволено): Vai drīkst?
- var — можна (можливо): Var iet.
Вправа
1) Мені треба йти. 2) Тобі треба було подзвонити. 3) Нам треба буде купити квитки. 4) Їй не треба працювати завтра.
Відповіді
1) Man jāiet. 2) Tev bija jāpiezvana. 3) Mums būs jānopērk biļetes. 4) Viņai rīt nav jāstrādā.Відкрити урок у тренажері — з вправами і позначкою «пройдено» →Контрольна модуля 09