Модуль 09 · Наклонения и причастия · Izteiksmes un divdabji · Уровень A2
Долженствовательное наклонение (jā-)
Vajadzības izteiksme
Уникальная латышская конструкция: «мне надо сделать» выражается приставкой jā- на глаголе в 3-м лице, а тот, кто должен, стоит в дативе. Объект действия — в номинативе.
Схема
кому (датив) + [ir] + jā- + глагол в форме viņš + что (номинатив)
| Время | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| настоящее | Man jāstrādā. | Мне надо работать. |
| прошедшее | Man bija jāstrādā. | Мне надо было работать. |
| будущее | Man būs jāstrādā. | Мне надо будет работать. |
| условное | Man būtu jāstrādā. | Мне надо было бы работать. |
ir в настоящем обычно опускается: Man jāiet (= Man ir jāiet).
Объект в номинативе!
Man jāizlasa šī grāmata. — Мне нужно прочитать эту книгу (не grāmatu!). Tev jānopērk maize. Только личные местоимения остаются в аккузативе: Man tevi jāsatiek.
Формы jā- от разных глаголов
Берётся форма viņš настоящего: iet → jāiet, ēst → jāēd, saprast → jāsaprot, mācīties → jāmācās, celties → jāceļas, būt → jābūt, darīt → jādara, zvanīt → jāzvana.
Отрицание
Man nav jāstrādā. — Мне не надо работать. Man nebija jāiet. Отрицание ставится на būt, не на jā-.
Другие способы сказать «надо»
- vajag / vajadzēja / vajadzēs + инфинитив или ген.: Man vajag strādāt. Man vajag naudu. — мягче, «нужно».
- jā- — обязанность, необходимость: Man jāstrādā.
- vajadzētu — совет: Tev vajadzētu atpūsties.
- drīkst — можно (разрешено): Vai drīkst?
- var — можно (возможно): Var iet.
Упражнение
1) Мне надо идти. 2) Тебе надо было позвонить. 3) Нам нужно будет купить билеты. 4) Ей не надо работать завтра.
Ответы
1) Man jāiet. 2) Tev bija jāpiezvana. 3) Mums būs jānopērk biļetes. 4) Viņai rīt nav jāstrādā.Открыть урок в тренажёре — с упражнениями и отметкой «пройдено» →Контрольная модуля 09