Модуль 09 · Наклонения и причастия · Izteiksmes un divdabji · Уровень B1

Сослагательное (условное) наклонение

Vēlējuma izteiksme

Одна форма -tu на все лица — самое простое наклонение в языке и самое полезное для вежливости.

Настоящее

Инфинитив без -t + -tu: gribēt → gribētu, varēt → varētu, būt → būtu, iet → ietu, dot → dotu, ēst → ēstu. Возвратные: -tos: mācīties → mācītos, tikties → tiktos.

Лицо видно только по подлежащему: Es gribētu… Mēs gribētu… Viņi gribētu…

Три главных употребления

1. Вежливая просьба и желание: Es gribētu kafiju. (я бы хотел) Vai jūs varētu man palīdzēt? Es vēlētos rezervēt galdiņu.
2. Условие: Ja man būtu laiks, es ceļotu. — Если бы у меня было время, я бы путешествовал. Обе части — с -tu.
3. Совет: Tev vajadzētu atpūsties. — Тебе бы отдохнуть. Tu varētu pamēģināt.

Прошедшее (vēlējuma izteiksme pagātnē)

būtu + причастие на -is/-usi: Es būtu atnācis, ja tu būtu zvanījis. — Я бы пришёл, если бы ты позвонил (но не позвонил). Для нереального условия в прошлом.

С lai — «чтобы»

В придаточных цели часто используется условное наклонение: Es mācos, lai runātu latviski. Но после lai не всегда -tu: в побуждении Lai viņš nāk! — пусть он придёт.

Сравни с русским

Русское «бы» + прошедшее = латышское -tu: я бы пошёл — es ietu; было бы хорошо — būtu labi; хотелось бы — gribētos.

Упражнение

1) Я бы хотел билет до Риги. 2) Не могли бы вы повторить? 3) Если бы было тепло, мы бы пошли на пляж. 4) Я учусь, чтобы найти работу.

Открыть урок в тренажёре — с упражнениями и отметкой «пройдено» →Контрольная модуля 09