Модуль 09 · Наклонения и причастия · Izteiksmes un divdabji · Уровень B1
Страдательный залог
Ciešamā kārta
Когда важно действие, а не тот, кто его совершает: Māja ir uzcelta (дом построен), Veikals tiek atvērts deviņos (магазин открывается в девять). Строится из вспомогательного глагола и страдательного причастия на -ts / -ta.
Причастие на -ts
Инфинитив без -t + -ts / -ta / -ti / -tas: darīt → darīts, rakstīt → rakstīts, uzcelt → uzcelts, atvērt → atvērts, pārdot → pārdots, ēst → ēsts, saprast → saprasts, lasīt → lasīts.
| м. ед. | ж. ед. | м. мн. | ж. мн. |
|---|---|---|---|
| darīts | darīta | darīti | darītas |
Два вспомогательных глагола
| Процесс — tikt | Результат — būt | |
|---|---|---|
| наст. | Durvis tiek atvērtas. (дверь открывается) | Durvis ir atvērtas. (дверь открыта) |
| прош. | Durvis tika atvērtas. (открыли) | Durvis bija atvērtas. (была открыта) |
| буд. | Durvis tiks atvērtas. (откроют) | Durvis būs atvērtas. (будет открыта) |
tikt — «становиться» — описывает действие; būt — состояние после действия.
Кем? — генитив или «no»
Деятель в пассиве обычно не называется. Если нужен — генитив перед причастием или no + ген.: Grāmata ir rakstīta slavena autora / no slavena autora. Чаще просто перестраивают в актив.
Где встречается
Объявления и надписи: Veikals ir slēgts. (закрыт) Ieeja aizliegta. (вход запрещён) Biļetes ir izpārdotas. (билеты распроданы) Latvijas Republika tika proklamēta 1918. gadā. (была провозглашена) Satversme tika pieņemta 1922. gadā. — это ровно формулировки экзамена.
Причастие как прилагательное
Согласуется и склоняется по определённой/неопределённой парадигме: atvērtais logs, slēgtās durvis, izlasītā grāmata, cepti kartupeļi (жареная картошка), vārīta ola (варёное яйцо).
Упражнение
1) Магазин закрыт. 2) Письмо написано. 3) Дом был построен в 1990 году. 4) Билеты будут проданы.
Ответы
1) Veikals ir slēgts. 2) Vēstule ir uzrakstīta. 3) Māja tika uzcelta 1990. gadā. 4) Biļetes tiks pārdotas.Открыть урок в тренажёре — с упражнениями и отметкой «пройдено» →Контрольная модуля 09