Модуль 08 · Прошедшее, будущее, приставки · Pagātne, nākotne, priedēkļi · Уровень B1
Приставки и предлоги II: смысл и оттенки
Priedēkļi un prievārdi II
Вторая часть — про то, как одна приставка полностью меняет значение глагола, и про «тонкие» приставки, которых нет в русском.
Один корень — десять слов
| Глагол | Значение |
|---|---|
| iet | идти |
| ieiet | войти |
| iziet | выйти; пройти (курс) |
| aiziet | уйти |
| atiet | отойти; отправляться (о поезде) |
| pāriet | перейти; пройти (о боли) |
| pieiet | подойти |
| apiet | обойти |
| noiet | сойти; пройти расстояние |
| uziet | найти (случайно); подняться |
| saiet | сойтись |
| paiet | пройти (о времени): pagāja gads |
| Глагол | Значение |
|---|---|
| ņemt | брать |
| paņemt | взять |
| saņemt | получить |
| pieņemt | принять (решение, на работу) |
| noņemt | снять |
| pārņemt | перенять, охватить |
| izņemt | вынуть; за исключением (izņemot) |
| uzņemt | принять (гостей); снять (фильм) |
| atņemt | отнять |
| apņemties | решиться, взяться (за дело) |
Приставки, требующие внимания
- pa- — «немного» или «завершение»: pagaidīt (подождать), pastrādāt (поработать), padomāt (подумать), pateikt (сказать), palūgt (попросить). Очень частая в вежливых просьбах: Pagaidi! Padomā!
- sa- — «вместе / до состояния»: saprast (понять), satikt, sarunāt (договориться), salabot (починить), sagatavot (подготовить).
- ie- — «начало / внутрь / приобретение навыка»: iemācīties (выучить), iepazīties (познакомиться), iesākt (начать), iepirkties (закупиться).
- iz- — «до конца / исчерпать»: izlasīt, izdzert, iztīrīt (вычистить), izdarīt (сделать), izskaidrot (объяснить), izdoties (удаться).
- no- — результат, доведение: nopirkt (купить), nomazgāt (вымыть), nokārtot (сдать экзамен, уладить), nolemt (решить), nomirt.
- pār- — «пере-»: pārrakstīt, pārdomāt (передумать), pārcelties (переехать), pārbaudīt (проверить), pārtraukt (прервать).
- at- — «обратно, назад»: atdot, atgriezties, atcerēties (вспомнить), atrast (найти), atbildēt (ответить), atteikties.
Предлог остаётся при глаголе
Приставка не заменяет предлог — они работают вместе: ieiet iekšā / istabā; aiziet uz veikalu; atnākt no darba; pieiet pie loga; nokāpt no kalna; uzkāpt uz kalna.
Упражнение
Что значит: 1) pārdomāt 2) saņemt 3) iemācīties 4) nokārtot eksāmenu 5) pagaidi
Ответы
1) передумать · 2) получить · 3) выучить · 4) сдать экзамен · 5) подождиОткрыть урок в тренажёре — с упражнениями и отметкой «пройдено» →Контрольная модуля 08