вопросы экзамена на гражданство · 24 вопросов
Сатверсме: Сейм, президент, Кабинет министров
Satversme: Saeima, Valsts prezidents, Ministru kabinets
Кому принадлежит суверенная власть, как и на сколько лет избирают Сейм и президента, кто формирует правительство и когда оно должно уйти в отставку, кто вносит законопроекты, когда нужен референдум, Конституционный суд.
Учить эти карточки в тренажёре →
1.Kam pieder Latvijas valsts suverēnā vara?
Кому принадлежит суверенная власть Латвийского государства?
Ответ: Latvijas tautai.
Народу Латвии.
Суверенная власть означает высшую основу государственной власти. Должностные лица осуществляют доверенные полномочия, а не правят как владельцы государства. Выборы и предусмотренные законом референдумы — способы участия граждан в осуществлении этой власти.
2.Kādas krāsas ir Latvijas valsts karogā?
Какие цвета у государственного флага Латвии?
Ответ: Tumši sarkana (karmīnsarkana) ar baltu svītru vidū.
Тёмно-красный (карминный) с белой полосой посередине.
Флаг Латвии имеет две тёмно-красные полосы и более узкую белую посередине. Так его можно отличить от австрийского флага с полосами одинаковой ширины. Расположение цветов является государственным символом, поэтому не меняется со сменой правительства или президента.
Источник и подробнее: Valsts simboli · Latvijas Valsts prezidents
3.Kura ir valsts valoda Latvijā?
Какой государственный язык в Латвии?
Ответ: Latviešu valoda.
Латышский язык.
Государственный язык имеет официальный статус в деятельности государства. Это не означает, что все жители дома говорят только по-латышски. Общий государственный язык создаёт единое пространство официального общения между учреждениями и жителями.
4.Kam Latvijā pieder augstākā likumdošanas vara?
Кому в Латвии принадлежит высшая законодательная власть?
Ответ: Saeimai (un tautai).
Сейму (и народу).
Законотворчество — принятие общих правил. Отличайте его от работы правительства по их исполнению и суда по разрешению споров. Например, Сейм принимает закон, а министерство организует его применение в своей отрасли.
5.Kā ievēlē Saeimu?
Как избирают Сейм?
Ответ: Vispārīgās, vienlīdzīgās, tiešās, aizklātās un proporcionālās vēlēšanās.
Всеобщими, равными, прямыми, тайными и пропорциональными выборами.
На пропорциональных выборах распределение мест связано с числом голосов за списки. Тайное голосование защищает свободный выбор избирателя. Прямые выборы означают, что граждане сами голосуют за представителей, а не выбирают посредников для следующего голосования.
6.No cik gadu vecuma pilsoņi iegūst tiesības vēlēt Saeimu?
С какого возраста граждане получают право избирать Сейм?
Ответ: No 18 gadu vecuma.
С 18 лет.
Голосовать — выбирать представителей. Это не то же самое, что самому быть кандидатом: для кандидатов в Сейм возрастной порог выше. Таким образом, молодой человек уже может влиять на политический выбор страны, прежде чем получит право сам стать депутатом.
7.No cik gadu vecuma pilsoņi var tikt ievēlēti Saeimā?
С какого возраста граждане могут быть избраны в Сейм?
Ответ: No 21 gada vecuma.
С 21 года.
Кандидат просит избирателей доверить ему обязанности представителя. Возраст — лишь одно условие; нужно выполнить и другие требования избирательного закона. Так различают активное избирательное право — голосовать — и право выдвигать свою кандидатуру.
8.Uz cik gadiem Latvijas pilsoņi ievēlē Saeimu?
На сколько лет граждане Латвии избирают Сейм?
Ответ: Uz 4 gadiem.
На 4 года.
Определённый срок полномочий позволяет избирателям регулярно оценивать работу представителей. Правительство при этом может смениться и между выборами в Сейм. Срок обеспечивает предсказуемый избирательный ритм, хотя Конституция предусматривает и механизмы досрочной смены парламента.
9.Kas vada Saeimas sēdes?
Кто ведёт заседания Сейма?
Ответ: Saeimas priekšsēdētājs.
Председатель Сейма.
Председатель заседания организует дебаты и голосование. Председатель Сейма — не премьер-министр, который возглавляет правительство. Его задача на заседании — соблюдать парламентскую процедуру, чтобы депутаты могли выступать и принимать решения.
10.Kāds tiesību akts nosaka Saeimas iekšējo kārtību un darbību?
Какой правовой акт определяет внутренний порядок и работу Сейма?
Ответ: Saeimas kārtības rullis.
Регламент Сейма.
Регламент определяет повседневную работу парламента: дебаты, внесение предложений и голосование. Сатверсме устанавливает основной государственный строй. Единая процедура позволяет понять путь предложения от внесения через обсуждение до решения.
11.Kas ievēlē Valsts prezidentu?
Кто избирает Президента государства?
Ответ: Saeima.
Сейм.
В Латвии нет прямых президентских выборов. Граждане избирают Сейм, а депутаты открытым голосованием избирают президента минимум 51 голосом. Поэтому результат парламентских выборов косвенно влияет и на то, кто сможет получить поддержку для избрания президентом.
12.Uz cik gadiem tiek ievēlēts Valsts prezidents?
На сколько лет избирается Президент государства?
Ответ: Uz 4 gadiem.
На 4 года.
Полномочия президента имеют определённую длительность, чтобы власть не была бессрочной. Четырёхлетние сроки президента и Сейма не означают одновременных выборов. Срок полномочий президента следует отличать от продолжительности работы правительства, которая зависит также от доверия парламента.
13.Cik termiņus pēc kārtas viena un tā pati persona var būt Valsts prezidents?
Сколько сроков подряд одно и то же лицо может быть Президентом?
Ответ: Ne vairāk kā divus termiņus pēc kārtas.
Не более двух сроков подряд.
Ключевые слова ограничения — «подряд». Оно не позволяет одному человеку непрерывно занимать пост президента более восьми лет. Такое ограничение способствует сменяемости должностных лиц и не позволяет бессрочно связать государственный пост с одним человеком.
14.Kādas ir Valsts prezidenta sešas pamatpilnvaras?
Каковы шесть основных полномочий Президента государства?
Ответ: Pārstāv valsti starptautiski; izsludina likumus; ir bruņoto spēku virspavēlnieks; izvirza Ministru prezidentu valdības veidošanai; ir tiesības apžēlot; var ierosināt Saeimas atlaišanu un sasaukt ārkārtas sēdes.
Представляет государство; провозглашает законы; верховный главнокомандующий; выдвигает премьера для формирования правительства; право помилования; может инициировать роспуск Сейма и созывать чрезвычайные заседания.
Президент представляет государство и уравновешивает работу других институтов. Он не руководит всеми министерствами; роспуск Сейма тоже имеет конституционную процедуру, а не совершается единоличным приказом. Для разных решений необходимо участие других учреждений, что помогает уравновешивать государственную власть.
15.Kam Latvijā pieder augstākā izpildvara?
Кому в Латвии принадлежит высшая исполнительная власть?
Ответ: Ministru kabinetam (valdībai).
Кабинету министров (правительству).
Исполнительная власть организует практическое исполнение законов. Например, министерства проводят образовательную, транспортную или медицинскую политику в рамках законов и бюджета. Поэтому исполнительную власть можно представить как систему, которая превращает принятые правила в практическую работу государства.
16.Kas izveido Ministru kabinetu (valdību)?
Кто формирует Кабинет министров (правительство)?
Ответ: Ministru prezidents, kuru aicina Valsts prezidents.
Премьер-министр, которого приглашает президент.
Президент приглашает кандидата сформировать правительство, и тот подбирает министров. Для работы нужно доверие Сейма — одного приглашения президента недостаточно. Коалиция — договорённость партий о совместной поддержке правительства, а не отдельное государственное учреждение.
17.Kādos gadījumos Ministru kabinetam (valdībai) ir jāatkāpjas?
В каких случаях Кабинет министров (правительство) должен уйти в отставку?
Ответ: Ja Saeima izsaka tai neuzticību (vai pēc Saeimas vēlēšanām).
Если Сейм выражает ей недоверие (или после выборов Сейма).
Правительство должно сохранять доверие парламента. Если его теряет премьер-министр, уходит весь кабинет; недоверие отдельному министру — другой случай. Это механизм парламентской ответственности: министры не могут проводить политику, полностью игнорируя парламентское большинство.
18.Kādas ir Ministru kabineta (valdības) pamatpilnvaras?
Каковы основные полномочия Кабинета министров (правительства)?
Ответ: Vada un koordinē valsts pārvaldi, izstrādā likumprojektus un budžetu, īsteno iekšpolitiku un ārpolitiku, izdod noteikumus.
Руководит госуправлением, готовит законопроекты и бюджет, проводит внутреннюю и внешнюю политику, издаёт правила.
Правительство готовит политические решения и организует государственное управление. Но оно не может просто заменить законы и бюджет своей волей — важная роль принадлежит Сейму. Министерства распределяют работу по отраслям, а Кабинет министров согласует общие действия.
19.Kas var iesniegt Saeimai likumprojektus?
Кто может вносить в Сейм законопроекты?
Ответ: Valsts prezidents, Ministru kabinets, Saeimas komisijas, ne mazāk kā pieci deputāti, kā arī tauta (1/10 vēlētāju).
Президент, кабинет министров, комиссии Сейма, не менее пяти депутатов, а также народ (1/10 избирателей).
Внести законопроект не означает автоматически его принять. Предложение рассматривает парламент; для инициатив избирателей действуют специальные условия и процедура. Таким образом, законодательная инициатива может поступать из разных источников, но затем должна пройти установленный порядок рассмотрения.
20.Kuri likumi nevar tikt nodoti tautas nobalsošanai?
Какие законы не могут быть переданы на всенародное голосование?
Ответ: Budžets, likumi par aizņēmumiem, nodokļiem, militāro dienestu, kara un miera jautājumiem un starptautiskie līgumi.
Бюджет, законы о займах, налогах, воинской службе, вопросах войны и мира, международные договоры.
Не каждый вопрос можно решить референдумом. Сатверсме оставляет отдельные сферы, например бюджет и налоги, в ответственности представительных органов. Ограничения помогают отделить вопросы прямой демократии от решений, для которых Конституция устанавливает другую процедуру.
21.Kas apstiprina tiesnešus amatā?
Кто утверждает судей в должности?
Ответ: Saeima.
Сейм.
Назначение на должность не даёт права указывать судье, как решить конкретное дело. Независимость суда требует руководствоваться законом, а не желаниями политиков. Например, недовольство депутата судебным решением само по себе не даёт права требовать от судьи другого результата.
22.Kādos gadījumos nepieciešama tautas nobalsošana?
В каких случаях необходимо всенародное голосование?
Ответ: Piemēram, grozot Satversmes pamatpantus, ja prezidents aptur likumu vai to pieprasa noteikta daļa vēlētāju.
Например, при изменении основ Конституции, если президент приостанавливает закон или этого требует часть избирателей.
Референдум — прямое голосование избирателей по определённому вопросу. Для его проведения нужны установленные условия; приостановленный президентом закон не всегда автоматически выносится на референдум. Поэтому следует различать подачу инициативы, сбор необходимой поддержки и само голосование.
23.Kas apstiprina Latvijas valsts budžetu?
Кто утверждает государственный бюджет Латвии?
Ответ: Saeima.
Сейм.
Бюджет — план государственных доходов и расходов. Правительство его готовит, а Сейм утверждает: подготовка и принятие — разные действия. Выделяя средства школам, дорогам или здравоохранению, бюджет показывает практические приоритеты государства.
24.Kam ir tiesības atzīt likumus un citus normatīvos aktus par spēkā neesošiem?
Кто вправе признавать законы и иные нормативные акты недействительными?
Ответ: Satversmes tiesai.
Конституционному суду.
Конституционный суд проверяет соответствие норм нормам высшей юридической силы. Это не обычная апелляционная инстанция для любого спора или нежелательного решения. Суд оценивает юридическое соответствие, а не просто популярность закона в обществе.