вопросы экзамена на гражданство · 17 вопросов
Дополнительные вопросы для устной части
Papildu jautājumi mutvārdu daļai
Короткие вопросы, которые задают в беседе: государственный строй, столица, валюта, море, самая длинная река и самое большое озеро, климат, Сейм и правительство, натурализация, двойное гражданство, служба обороны, самоуправление.
Учить эти карточки в тренажёре →
1.Kāda ir Latvijas valsts iekārta?
Каков государственный строй Латвии?
Ответ: Neatkarīga demokrātiska parlamentāra republika.
Независимая демократическая парламентская республика.
В республике глава государства не является наследственным монархом. В парламентской системе правительству нужно доверие парламента, поэтому Сейм играет центральную роль. Разделение полномочий между парламентом, правительством и судами помогает не допустить сосредоточения всей власти в одних руках.
2.Kura ir Latvijas galvaspilsēta un kad tā dibināta?
Какая столица Латвии и когда она основана?
Ответ: Rīga (dibināta 1201. gadā).
Рига (основана в 1201 году).
Рига развивалась у Даугавы как центр торговли и власти. 1201 год — традиционная дата основания города, а не утверждение, что раньше там никто не жил. Статус столицы связан с государственным управлением, а дата основания относится к гораздо более древней истории города.
Источник и подробнее: UNESCO Latvijas Nacionālā komisija · Pasaules mantojuma saraksts
3.Kāda ir Latvijas naudas vienība un kad to ieviesa?
Какая денежная единица Латвии и когда её ввели?
Ответ: Eiro; ieviesa 2014. gada 1. janvārī.
Евро; введено 1 января 2014 года.
Евро заменил латвийский лат. Вступление в ЕС и переход на евро — разные события: членство началось в 2004 году, использование евро — в 2014-м. Общая валюта облегчает платежи и сравнение цен с другими странами еврозоны.
Источник и подробнее: European Central Bank · Latvia and the euro
4.Kura jūra apskalo Latviju?
Какое море омывает Латвию?
Ответ: Baltijas jūra.
Балтийское море.
Латвия имеет побережье открытого Балтийского моря и Рижского залива. Залив — часть Балтийского моря, а не отдельное море. Расположение у моря влияет на развитие портов, рыболовства, туризма и местную погоду.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Latvijas ģeogrāfiskais novietojums
5.Kura ir garākā upe Latvijā?
Какая самая длинная река в Латвии?
Ответ: Daugava.
Даугава.
Важно, как считать длину: Даугава длиннее по полному руслу через несколько стран. Если считать только территорию Латвии, самая длинная — Гауя. Поэтому в географических рекордах нужно уточнять, сравнивают ли весь объект или только его часть в определённой стране.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Iekšējie virszemes ūdeņi Latvijā
6.Kurš ir lielākais ezers Latvijā?
Какое самое большое озеро в Латвии?
Ответ: Lubāns.
Озеро Лубанс.
«Самое большое озеро» обычно означает наибольшую площадь поверхности. Это не то же самое, что наибольшая глубина или объём воды. Лубанс обширный и мелкий, поэтому большая площадь сама по себе не говорит о значительной глубине.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Lubāna ezers
7.Kurš ir dziļākais ezers Latvijā?
Какое самое глубокое озеро в Латвии?
Ответ: Drīdzis.
Озеро Дридзис.
Дридзис расположен в Латгалии, известной многочисленными озёрами. Глубину считают от поверхности воды до дна, а не по площади озера. Максимальная глубина озера превышает 60 метров, поэтому его рекорд относится к глубине, а не размеру на карте.
8.Kāds ir klimats Latvijā?
Какой климат в Латвии?
Ответ: Mērens (mērenā klimata josla).
Умеренный.
Климат описывает многолетние условия, а не погоду одного дня. Балтийское море смягчает температурные крайности; в глубине страны сильнее континентальное влияние. Поэтому на побережье и на востоке страны в один сезон может быть разная температура, хотя вся Латвия находится в одном климатическом поясе.
Источник и подробнее: Nacionālā enciklopēdija · Klimats Latvijā
9.Kas ir Latvijas parlaments un cik tajā deputātu?
Что такое парламент Латвии и сколько в нём депутатов?
Ответ: Saeima; tajā ir 100 deputātu.
Сейм; в нём 100 депутатов.
Депутаты — избранные представители, а не министры. Сейм принимает законы и контролирует правительство; его сто мест распределяют по итогам выборов. Парламентское большинство важно для работы правительства, но оппозиция также участвует в дебатах и может требовать объяснений.
10.Kas vada valdību (Ministru kabinetu)?
Кто возглавляет правительство (Кабинет министров)?
Ответ: Ministru prezidents.
Премьер-министр.
Премьер-министр координирует работу министров и политику правительства. Президент представляет государство в другой должности — эти названия легко спутать. Премьер-министр политически ответственен перед парламентом, поэтому руководство правительством не является властью, независимой от Сейма.
11.Kas ir Latvijas pamatlikums?
Что является основным законом Латвии?
Ответ: Satversme.
Конституция (Сатверсме).
«Сатверсме» — название Конституции Латвии. Она служит основой других законов и определяет государственные институты и основные права человека. Основной закон имеет более высокую юридическую силу, чем обычные законы, поэтому они должны соответствовать его принципам.
12.Kas ir Satversmes tiesa?
Что такое Конституционный суд?
Ответ: Institūcija, kas kontrolē likumu atbilstību Satversmei.
Орган, контролирующий соответствие законов Конституции.
Даже принятый парламентом закон должен соответствовать Конституции. Конституционный контроль помогает не допустить нарушения высших правовых принципов политическим большинством. Её задача отличается от суда, который, например, разрешает спор о долге или рассматривает обвинение в преступлении.
13.Kas ir naturalizācija?
Что такое натурализация?
Ответ: Pilsonības iegūšana noteiktā kārtībā — nokārtojot valodas un zināšanu eksāmenu.
Получение гражданства в установленном порядке — сдав экзамен по языку и знаниям.
Натурализация — процедура получения гражданства, а не только языковой тест. Кроме знаний, нужно выполнить законные условия; для отдельных заявителей возможны освобождения от проверок. PMLP описывает процедуру и документы, а тренажёр помогает освоить лишь часть необходимых для неё знаний.
14.Vai Latvijā ir atļauta dubultpilsonība?
Разрешено ли в Латвии двойное гражданство?
Ответ: Jā, bet tikai ar ES, EBTA un NATO valstīm, Austrāliju, Brazīliju un Jaunzēlandi; ar citām valstīm — tikai ar Ministru kabineta atļauju.
Да, но только со странами ЕС, ЕАСТ и НАТО, Австралией, Бразилией и Новой Зеландией; с другими — только с разрешения Кабинета министров.
Двойное гражданство — одновременное гражданство двух государств. Разрешение не универсально: важны вторая страна и основание получения гражданства. Поэтому общий ответ следует отличать от оценки конкретной ситуации человека по закону.
15.Vai Latvijā ir obligātais valsts aizsardzības dienests?
Есть ли в Латвии обязательная служба государственной обороны?
Ответ: Jā (valsts aizsardzības dienests).
Да (служба государственной обороны).
Для службы государственной обороны закон определяет круг лиц, порядок отбора и исключения. Это не означает автоматического призыва каждого жителя Латвии. Цель службы — подготовка людей к обороне государства, а конкретные обязанности следует проверять по официальным правилам.
Источник и подробнее: Aizsardzības ministrija · Valsts aizsardzības dienests
16.Kas ir pašvaldība un kas to ievēlē?
Что такое самоуправление и кто его избирает?
Ответ: Vietējā vara; to ievēlē iedzīvotāji vēlēšanās.
Местная власть; её избирают жители на выборах.
Самоуправление занимается местными вопросами, например инфраструктурой и услугами. Думу избирают избиратели с правом голоса, а не абсолютно все жители территории. Например, вопросы местных дорог и школ житель часто решает с самоуправлением, а не непосредственно с Сеймом.
17.Ko nozīmē apzīmējums “Māras zeme”?
Что означает название «Māras zeme» (Земля Мары)?
Ответ: Tas ir poētisks Latvijas apzīmējums.
Это поэтическое название Латвии.
Название связано с исторической Terra Mariana — Землёй Марии. Сегодня «Māras zeme» может быть поэтическим названием Латвии, а не официальным названием государства. Исторически название употребляли для Ливонии, а позднее и Латгале, поэтому его значение зависит от контекста.