Модуль 01 · Звуки і письмо · Skaņas un rakstība · Рівень A1
Алфавіт і вимова
Alfabēts un izruna
Латиський алфавіт складається з 33 літер. Письмо загалом фонетичне, однак відповідність літери та звука не завжди абсолютна: вимова e/ē буває вузькою і широкою, а літера o може позначати дифтонг [uo], короткий [o] або довгий [oː].
Голосні: короткі та довгі
| Коротка | Довга | Приклад пари | Переклад |
|---|---|---|---|
| a | ā | kazas — kāzas | кози — весілля |
| e | ē | tevi — tēvi | тебе — батьки |
| i | ī | pile — pīle | крапля — качка |
| u | ū | kuru — kūru | якого — я топив (піч) |
«Курорт» латиською — kūrorts.
Довга голосна (з garumzīme — рисочкою) звучить приблизно вдвічі довше. Це не наголос і не «м'якість» — це окремий звук. Тут найчастіше помиляються саме українськомовні: вимовляють mācīties як macities, і слово перестає бути зрозумілим.
Приголосні з діакритикою
| Літера | Звук | Приклад |
|---|---|---|
| č | ч | čau, četri |
| š | ш | šodien, šeit |
| ž | ж | žurnāls, žēl |
| ģ | м'яке дь/гь | ģimene, kolēģis |
| ķ | м'яке ть/кь | ķēķis, ķert |
| ļ | ль | ļoti, brāļi |
| ņ | нь | ņemt, mākoņi |
Літери c — завжди «ц» (cilvēks), z — завжди «з» (zeme), j — «й» (jā), v — «в» (vārds).
Дифтонги
Дифтонги ai, au, ei, ie, ui вимовляються в межах одного складу: laiks, auto, meita, iela, puika. Літера o часто позначає дифтонг [uo], як у ozols, але також короткий [o] або довгий [oː]. Саме написання o не показує, який із цих варіантів потрібен: вимову нового слова варто перевіряти у словнику з аудіо.
Наголос
Майже завжди на першому складі: LAtvija, RĪga, MĀcīties, PILsēta. Винятки — кілька слів на кшталт paldies (палДІЄС), labdien, labrīt, nekad.
Типові помилки
- Читати e/ē як українське «е» з йотацією. У латиській це чисте «е»: es — «ес», не «єс».
- Пом'якшувати приголосні перед i/e, як в українській. Tikai — «тікай» з твердим т.
- Ігнорувати довготу: mana (моя) ≠ māna (обманює).
Вправа
Прочитай вголос і визнач, де довга голосна: māja, skola, dārgs, labs, pilsēta, vēstule, sveiki, paldies.
Відповіді
Довгі: māja, dārgs, pilsēta, vēstule. Короткі скрізь: skola, labs, sveiki, paldies.Відкрити урок у тренажері — з вправами і позначкою «пройдено» →Контрольна модуля 01